Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec/5(8). Mitiarjuk Nappaaluk: Sanaaq unikkausinnguaq (Sanaaq) Mitiarjuk Nappaaluk wrote this book in syllabics, a kind of shorthand invented by Wesleyan missionaries. Like her heroine, she had, unusually for a woman, become a hunter. The reason for this is that her parents had no sons and, when her father was no longer able to hunt, she did. Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people, in the mid-nineteenth century. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec/5.
Mitiarjuk Attasie Nappaaluk (? ) was an educator and author based in the northern Quebec territory of Nunavik. Dedicated to preserving Inuit culture, Nappaaluk authored over twenty books, including Sanaaq, the first novel written in Inuttitut syllabics. Sanaaq: an Inuit novel / by Mitiarjuk Nappaaluk ; transliterated and translated from Inuktitut to French by Bernard Saladin d'Anglure, translated from French by Peter Frost. Id Research Tools. Silaup piusingit inuit nunangani. Montreal Kativik School Board, n.d. Works Cited: D'Anglure, Bernard Saladin. Foreword. Sanaaq: An Inuit Novel. By Mitiarjuk Nappaaluk. Martin, Keavy. "Arctic Solitude: Mitiarjuk's Sanaaq and the Politics of Translation in Inuit Literature.".
Sanaaq is a novel by Mitiarjuk Nappaaluk, a Canadian Inuk educator and author from the Nunavik region in northern Quebec, Canada. The English edition of the novel was published in by the University of Manitoba Press in partnership with the Avataq Cultural Institute. It was translated into English from French by Peter Frost. Sanaaq: A Story to Think WithSanaaq: an Inuit Novel by MITIARJUK NAPPAALUK Uof Manitoba P, $ Reviewed by ZOE TODD Sanaaq opens with the titular character, Sanaaq, heading out to gather dwarf birch from the land. While travelling, she rescues one of her two sled dogs from choking on a bone by feeding it her last bit of food-a piece of blubber-before heading home to care for her young daughter, Qumaq. An Inuit Novel. Mitiarjuk Nappaaluk (Author), Bernard Saladin d’Anglure (Translator) Sanaaq is an intimate story of an Inuit family negotiating the changes brought into their community by the coming of the qallunaat, the white people. Composed in 48 episodes, it recounts the daily life of Sanaaq, a strong and outspoken young widow, her daughter Qumaq, and their small semi-nomadic community in northern Quebec.
0コメント